[:nl]

Heb jij een plan?

Nieuw-Zeeland ontdekken op je fiets is geweldig! Je komt op afgelegen plekken. Geen verkeer, geen mensen en geen internet. Alleen jij, je fiets en een overweldigende natuur. En juist daarom moet je een plan hebben! Er is namelijk niet zoveel voor nodig om je korte fietstocht te laten eindigen in een onverwachte nacht in de bush. Wij gebruiken de Outdoor Safety Code van New Zealand Mountain Safety Council om een veilige trip voor te bereiden. Het maakt niet uit of we een korte of meerdaagse fietstocht maken. Mountain Safety Council zet zich in voor veilige outdoor activiteiten en heeft veel informatie en tips op hun website. Speciaal voor mountainbikers hebben ze een hele handige brochure gemaakt. Deze brochure kun je downloaden en printen.

5 belangrijke punten
Elke tocht in de wildernis brengt risico’s met zich mee. Het maakt niet uit of je een lange of korte tocht rijdt, alleen of in een groep. Deze risico’s kun je gemakkelijk verkleinen door vooraf een zorgvuldige planning te maken. In het kort komt het neer op 5 punten:

1. Plan je tocht
2. Vertel iemand over je plannen
3. Houd het weer in de gaten
4. Ken je grenzen
5. Neem de juiste spullen mee

Dus, bezint eer gij begint, ga naar de website van Mountain Safety Council, download de Outdoor Safety Code en beleef een geweldig fietsavontuur!

Tip: Wij vinden de korte video’s met Jordan en Abby superleuk. Zij geven op een grappige wijze informatie over veiligheid. Kijken!

[:en]

Do you have a plan?

We love to explore New Zealand by bike. It takes you to some beautiful remote places. No traffic, no people and no internet. Just you, your bike and overwhelming nature. And because of that you need a plan! It doesn’t take much to turn a short trip into an ‘unexpected night out’ in the bush. We use the Outdoor Safety Code from New Zealand Mountain Safety Council to prepare for a save trip. It doesn’t matter if we go on a short trip, or a multi-day bike ride. Mountain Safety Council encourages safe outdoor activities and has lots of information and tips on their website. Especially for mountain bikers they made a real handy brochure you can download on their website or print.

Every trip into the backcountry has an inherent degree of risk. It doesn’t matter if you go on a short or long trip, alone or in a group. These risks can be easily reduced through careful planning and good decision making. Basically, it comes down to these 5 topics.

1. Plan your trip
2. Tell someone your plans
3. Be aware of the weather
4. Know your limits
5. Take sufficient supplies

So know before you go, check out the website of Mountain Safety Council, download the Outdoor Safety Code and have an awesome bike ride!

Tip: We love the short videos with Jordan and Abby. They take you through some really important safety stuff. Check them out!

[:]